a simple vision

I will donate 10% of my aldermanic salary to a ward trust for immigrant legal aid and community defense. Money should follow need, not title. If our neighbors are under attack, our budget should show whose side I’m on.

Donaré el 10 % de mi salario como concejal a un fondo del distrito destinado a la asistencia legal para inmigrantes y a la defensa comunitaria. Los recursos deben dirigirse a donde está la necesidad, no al cargo. Si nuestros vecinos están siendo atacados, nuestro presupuesto debe dejar claro de qué lado estoy.

DONATING 10% OF MY SALARY

PROTECTING AND SHOWING UP

Every resident deserves to feel safe, heard, and supported, no matter their background. In today’s climate, that means protecting our neighbors from fear and confusion while modernizing how City Hall shows up for our community.

Cada residente merece sentirse seguro, escuchado y respaldado, independientemente de sus antecedentes. En el contexto actual, esto significa proteger a nuestros vecinos del miedo y la confusión, al tiempo que modernizamos la forma en que el Ayuntamiento responde a las necesidades de nuestra comunidad.

With the Pilsen Green Initiative, I will turn abandoned lots and underused spaces across the 25th Ward into a network of green corridors. These community spaces will grow food, create local jobs, train and employ young people, and improve public safety while keeping wealth in the ward. This is not just beautification. It is community infrastructure built by us for us.

Con la Iniciativa Verde de Pilsen, transformaré los terrenos abandonados y los espacios subutilizados de todo el Distrito 25 en una red de corredores verdes. Estos espacios comunitarios permitirán cultivar alimentos, crear empleos locales, capacitar y emplear a jóvenes, y mejorar la seguridad pública, todo ello manteniendo la riqueza dentro del distrito. No se trata simplemente de embellecimiento; es infraestructura comunitaria construida por nosotros y para nosotros.

I will create Nourish25, a community driven food access initiative. It will ensure every family in the 25th Ward can put food on the table while strengthening our local economy. We are not just feeding people. We are investing in our neighbors, supporting small businesses, and building a ward where everyone has a fair shot to thrive.

Crearé Nourish25, una iniciativa de acceso a alimentos impulsada por la comunidad. Esta garantizará que todas las familias del Distrito 25 puedan poner comida en su mesa, al tiempo que fortalece nuestra economía local. No nos limitamos a alimentar a las personas; estamos invirtiendo en nuestros vecinos, apoyando a las pequeñas empresas y construyendo un distrito donde todos tengan una oportunidad justa de prosperar.

I will invest in youth, the arts, and community-led safety, because protecting our families from ICE and government overreach matters more than more policing. I will open a bilingual constituent services portal, launch Know Your Rights clinics, and address everyday issues like potholes, broken streetlights, and missed trash pickups through a system that tracks and responds to resident concerns. Responsive government means small problems are addressed as quickly as larger ones.

Invertiré en la juventud, las artes y la seguridad impulsada por la comunidad, porque proteger a nuestras familias frente al ICE y los abusos de autoridad es más importante que aumentar la presencia policial. Abriré un portal bilingüe de servicios para los residentes, organizaré talleres informativos sobre derechos y atenderé problemas cotidianos —como baches, alumbrado público averiado y la falta de recolección de basura— mediante un sistema que da seguimiento y respuesta a las inquietudes de la comunidad. Un gobierno receptivo es aquel que resuelve los problemas pequeños con la misma rapidez que los grandes.

Make every neighborhood in the 25th Ward safe, welcoming, and inclusive for LGBTQ+ residents by expanding mental health resources, supporting affordable housing, protecting transgender and immigrant residents, investing in LGBTQ+-owned businesses, creating opportunities for youth and seniors, and ensuring LGBTQ+ voices help shape local government through a permanent advisory council.

Haga que cada vecindario del distrito 25 sea seguro, acogedor e inclusivo para los residentes LGBTQ+ ampliando los recursos de salud mental, apoyando la vivienda asequible, protegiendo a los residentes transgénero e inmigrantes, invirtiendo en negocios propiedad de LGBTQ+, creando oportunidades para jóvenes y personas mayores y asegurando que las voces LGBTQ+ ayuden a dar forma al gobierno local a través de un consejo asesor permanente.